Malaysia banned civil servants from using Israeli navigation app Waze and urged citizens to switch to homegrown TuJu, citing data security.