Wendy’s receives buyout offer from investor who says struggling chain is at 'critical juncture'