Scientists discover how pancreatic cancer rewrites its DNA to escape treatment