Dead-rubber blues for England as Sri Lanka tune up for final