Rosebank oilfield would not breach UK emission targets, say government insiders