James Talarico faces off against Trump in dueling Texas rallies in election’s final days