Brambles are a problem weed in South Africa, but researchers are closer to finding a natural enemy to manage them