Councils struggle to access millions in flood recovery funding