Criminal case against alleged Bondi terrorist delayed amid ‘unprecedented’ investigation