Identical vesicles, different behaviors: Model reveals how spontaneous asymmetry gives rise to lifelike behavior