Minnesota’s late-arriving kicker Luke Drzewiecki quickly made a new home and a strong impression