Mantashe shifts focus from women’s vulnerability to linguistic legitimacy