Man allegedly faked injuries after Bondi massacre, submitted fraudulent compensation claim