Thrust into the spotlight, France’s student protest leaders face a double-edged sword