At risk of ‘stadium fatigue,’ D.C. Council weighs $300 million-plus for Audi Field