Flávio Bolsonaro fails to turn in passports as Brazilians question his whereabouts