India’s ‘balancing act’ risks eroding Russia’s trust