Unpaid carers say chancellor’s plan to scrap allowance cliff edge falls short