Alex Pretti’s parents demand DOJ release evidence of fatal ICE shooting