US military says 5 were killed by a strike on an alleged drug boat in the eastern Pacific