White House tempers its tough talk on Canada trade as inflation tops voter concerns