Iran threatens 'legal action' against South Korean shipping company in Strait of Hormuz