England out of tri-series after Sri Lanka beat Pakistan