Nigeria panel says 37 detained miners died from overcrowding and neglect