Spain branded ‘hypocritical’ after deporting more than a dozen Ceuta asylum seekers to Morocco