Small colleges are starting football programs, hoping to boost enrollment as student shortage looms