The One About Matthew Perry on Netflix: Sad portrait of a much-loved actor who couldn’t love himself