Irish man denied entry to Israel believes Irish passport viewed as ‘red flag’ at border