Trump administration loses push to block California votes from alleged non-citizens