UK retail body warns 'dam is starting to break' on price rises