Netanyahu’s legacy is on the line as Israelis vote in the first elections since the Oct. 7 attack