Couple get prison in murder of Liberty Village filmmaker. Judge refuses ‘shockingly lenient’ sentence for coverup