Cummins wins toss and bowls as Australia and South Africa face series-deciding third cricket test