Albanese concedes $6m golf club grant in his electorate was not to contain ‘raw sewage’