Villagers' apology for felled trees at royal memorial not enough