Witness targeted in bizarre CFMEU ‘chicken’ smear, inquiry told