Swedish security firm pays out 50,000 kronor over age discrimination