Super-rich get ‘double dividend’ from causes and costs of climate crisis, report finds