Fintan O’Toole: Dublin officialdom virtue-signalled about Ukraine. People in rural Ireland did the work