Tanya Ward: Children being denied legal representation is yet another shameful failure by the State