Hundreds of families displaced by a Houthi offensive since September are living in dire conditions in Aden camps, facing severe shortages.