Elon Musk limited Ukraine’s access to Starlink after the country’s military allegedly breached the satellite service’s terms of use.