Fighting between the regional security forces of Ethiopia’s Somali and Oromia regions has left several people dead in the country’s south.