At Proenza Schouler and TWP, last season’s botanical fantasy returned in petal-like details and practical silhouettes made for movement.