“Le Faux Soir” sources its high concept — hijacking state media propaganda’s fake news to tell the truth — from Second World War history.