BookTok is said to have cut out the step between author and reader. But what does that mean through the filter of a social media algorithm?