The survey explored America’s habit of returning past purchases, which, for better or worse, have become a constant reality for the retail industry.