This is the second data breach affecting a company that hardware crypto wallet maker Trezor relies on.