Athletes will not be banned from using weight-loss drugs, but the substances will remain on a monitoring list.