The retail veteran will help the company sharpen the focus on its core business and renting and selling fashion.